现代解析
这首诗描绘了杭州飞来峰夜晚的幽静景色和猿猴啼叫的动人场景，充满山水灵动的美感。
前两句用"白云""夜将分"勾勒出高山夜晚的朦胧意境，猿猴的啼叫打破寂静，为画面注入生机。中间四句生动描写猿声：忽远忽近的叫声与山涧泉水声交织，在月光下的藤萝间回荡，就像大自然在演奏交响乐。这里用"真如"强调猿声的真实可感，"哀杂""清和"的对比展现声音的丰富层次。
最后两句巧妙引入人文元素，提到白居易（白傅）曾在此题诗，暗示美景自古就吸引文人雅士。诗人说要再来细看石刻，既表达对景色的留恋，也展现了对文化传承的重视。
全诗就像用文字拍摄的山水纪录片：既有空镜头（白云山峰），又有特写（猿猴啼叫），还有环境音效（泉声、猿啸），最后用历史典故赋予画面文化深度，让读者感受到自然与人文交融的永恒魅力。