现代解析
这首诗描绘了一幅雪中丹霞山的壮美画面，同时暗喻澹归大师的高洁品格。
首联"绝巘全高寄，孤根压众芳"：陡峭的山峰巍然耸立，孤傲的树根胜过群芳。这里用高山和孤树象征大师超然物外的境界，突出其与众不同。
颔联"已成空谷玉，如带掖垣霜"：树木像空谷中的美玉，又像带着宫廷围墙上的寒霜。用"玉"和"霜"形容其纯洁坚韧，暗示大师历经沧桑却保持高洁。
颈联"世想和羹实，天留暮岁香"：世人期待它能结出果实（比喻大师的德行惠及他人），而自然让它晚年仍散发香气。说明大师的德行不仅有益于世，还能流芳后世。
尾联"南枝长不老，微笑傍空王"：南边的树枝永不凋零，微笑着陪伴佛祖（空王）。这里以不老的南枝比喻大师修行有成，达到超脱生死的境界。
全诗通过雪中孤树的形象，赞美澹归大师孤高坚贞的品格和深厚的修行成果。诗中"玉""霜""香"等意象清新脱俗，把自然景物与人物品格完美结合，读来既感受到画面之美，又体会到人格之崇高。