现代解析
这首诗描绘了诗人重游飞泉洞时的所见所感，展现了一幅幽静脱俗的山水画卷。
首联"中宿岧峣路转通，剪萝辟磴谁人功"写山路曲折通向高处，不知是谁开辟了这条长满藤萝的山路。这里既写出了山势的高峻，又暗示了洞主人朱少襄的隐居之志。
中间两联具体描写洞中景色："重来暗壑沉金锁"写幽深的山谷如同被金锁封存；"飞泉饮涧虹"将瀑布比作饮水的彩虹，想象奇特；"日落猿啼愁暮雨"以猿啼衬托暮色苍茫；"天清鹤影御微风"则用鹤影表现清幽之境。这些意象共同营造出一个远离尘嚣的世外桃源。
尾联"枕流似洗巢由耳，净土能令俗虑空"是全诗主旨：听着流水声仿佛能洗净耳朵（用典巢父、许由洗耳），这片净土能让人的世俗烦恼一扫而空。表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人不慕名利的高洁品格的赞美。
全诗语言清新自然，通过飞泉、猿啼、鹤影等意象的巧妙组合，让读者仿佛身临其境，感受到山水之美的同时，也体会到超脱尘世的宁静心境。