现代解析
这首诗是作者为悼念已故的程伯宇尚书而作，表达了对逝者的深切怀念和高度赞扬。
首联"目断佳城户一扃，名山千古返英灵"，写诗人望着程尚书的坟墓紧闭，感叹他的英灵将永远回归名山大川。这里用"佳城"代指坟墓，"户一扃"形象地描绘了墓门紧闭的场景。
颔联"郡祠空复存图像，朝路无由认履声"，说虽然祠堂里还挂着程尚书的画像，但朝廷上再也听不到他走路的脚步声了。这两句通过对比生前死后的场景，突出了物是人非的伤感。
颈联"大节已书班氏笔，丰碑应勒退之铭"，称赞程尚书的高尚品德已经被史官记录，他的墓碑上也该刻上像韩愈那样的好文章。这里用"班氏"指代史官，"退之"是韩愈的字。
尾联"文章不朽传贤嗣，收拾何劳假六丁"，说程尚书的文章会通过他的后代永远流传，不需要借助神仙之力来保存。这里"六丁"是道教中的神将，暗指超自然力量。
全诗通过描绘坟墓、祠堂、朝廷等具体场景，运用对比手法，既表达了对逝者的哀思，又高度评价了他的品德和文章成就。语言朴实但感情真挚，让读者能感受到作者对程尚书的敬重和怀念。