译文及注释
二气莫交争,春分雨处行。
阴阳二气不要交相争斗了;不如在春分时节,多向春雨深处行走。
春分:二十四节气之一,是春季第四个节气。斗指壬,太阳黄经达0°,于每年公历3月1922日交节。
雨来看电影,云过听雷声。
春雨来时,可以看天空中闪电忽明忽暗;乌云来时,可以听天空中轰隆作响的雷声。
电影:闪电的身影。
山色连天碧,林花向日明。
山色青翠,与天空连成一片,碧空如洗;林间的花儿,分外妖娆,与日光连成一片,分外明亮。
梁间玄鸟语,欲似解人情。
梁间的燕子,窃窃私语;似乎想要读懂人们内心的复杂情感。
玄鸟:燕子。
译文及注释
译文
阴阳二气不要交相争斗了;不如在春分时节,多向春雨深处行走。
春雨来时,可以看天空中闪电忽明忽暗;乌云来时,可以听天空中轰隆作响的雷声。
山色青翠,与天空连成一片,碧空如洗;林间的花儿,分外妖娆,与日光连成一片,分外明亮。
梁间的燕子,窃窃私语;似乎想要读懂人们内心的复杂情感。
注释
春分:二十四节气之一,是春季第四个节气。斗指壬,太阳黄经达0°,于每年公历3月1922日交节。
电影:闪电的身影。
玄鸟:燕子。
现代解析
这首诗描绘了春分时节生机盎然的自然景象,通过几个生动的画面传递出春天的活力与温情。
前两句用"阴阳二气别打架"的拟人手法,形象地说明春分时节阴阳平衡的气候特征,春雨开始频繁降临。接着用"闪电像电影""云里传来雷声"这样现代人熟悉的比喻,让雷雨景象跃然纸上。
中间两句展现雨过天晴的美景:被雨水洗过的青山与蓝天相连,树林里的花朵朝着太阳灿烂绽放。一远一近两个镜头,用"连天碧""向日明"这样明亮的色彩,勾勒出清新明快的春日画卷。
最后两句最有趣:屋檐下的燕子叽叽喳喳,仿佛在说着人类能懂的话。这个拟人化的细节,把自然界的鸟语与人间温情巧妙连接,让人感受到春天里万物有灵的和谐氛围。
全诗就像一组春分节气纪录片,有雷雨交加的动态,有雨过天晴的静美,还有燕子呢喃的特写,用通俗生动的语言让我们感受到:春分不仅是气候节点,更是充满生命对话的美好时节。