现代解析
这首诗描绘了一位名叫韩少府的官员在上元（今南京）的生活场景，充满了对友人闲适生活的向往和对江南美景的赞美。
开头两句像是在问朋友："听说你当了个清闲的官职，现在心情怎么样啊？"这里的"仙吏"不是真的神仙，而是形容官职清闲自在。
中间四句用生动的画面展现了南京的美景：江水流淌的声音仿佛从云外传来，雨后青山显得格外青翠。街边小店里飘着金陵美酒的香气，旧时宫殿里似乎还能听到《玉树后庭花》的歌声。这些描写既有自然风光，又暗含历史韵味。
最后两句最有意思，诗人想象朋友骑着骏马，悠闲地踏着落花漫步。这里的"巴马子"不是真的马，而是用典故形容好马，暗指友人生活优渥。"閒踏落花过"这个画面特别美，把悠闲自在的感觉完全表现出来了。
整首诗就像一幅水墨画，用简练的笔触勾勒出江南的山水、市井和历史遗迹，最后落在友人悠闲自得的身影上。诗人没有直接说羡慕，但字里行间都是对这种生活的向往。读起来让人仿佛能看到南京的江、山、酒肆，感受到那份超然物外的闲适。