译文及注释
迢(tiáo)迢槐江岭，是为玄圃(pǔ)丘。
遥遥高耸槐江岭，那是玄圃最高冈。
迢迢：高而远的样子。槐江岭：即槐江之山。玄圃：即平圃，亦作“县（悬）圃。”
西南望昆墟(xū)，光气难与俦。
远望西南昆仑山，珠光宝气世无双。
昆墟：即昆仑山。光气：珠光宝气。俦：比并。
亭亭明玕(gān)照，洛洛清瑶流。
高高珠树光明照，谣水涓涓流细淌。
亭亭：高高耸立的样子。玕：琅玕树，即珠树。洛洛：水流动的样子。瑶：同“滛”。
恨不及周穆，托乘一来游。
可恨不及周穆世，搭车也去一游赏。
周穆：周穆王。托乘：犹今言“搭车”。
译文及注释
译文
遥遥高耸槐江岭，那是玄圃最高冈。
远望西南昆仑山，珠光宝气世无双。
高高珠树光明照，谣水涓涓流细淌。
可恨不及周穆世，搭车也去一游赏。
注释
迢递（tiáodì）：高而远的样子。槐江岭：即槐江之山。
玄圃：即平圃，亦作“县（悬）圃。”
昆墟：即昆仑山。光气：珠光宝气。
俦：比并。
亭亭：高高耸立的样子。玕（gān）：琅玕树，即珠树。
落落：同“洛洛”，水流动的样子。瑶：同“滛”。
周穆：周穆王。
托乘：犹今言“搭车”。
现代解析
这首诗描绘了一个遥远而神奇的仙境，表达了诗人对美好世界的向往和无法亲历的遗憾。
诗中提到的"槐江岭"和"玄圃丘"都是神话中的仙山，位于遥远的西方。诗人说站在这里向西南望去，能看到昆仑山，那里的光芒和云霞是人间任何地方都比不上的。"亭亭明玕照"形容仙山上挺拔的玉树闪耀着光芒，"洛洛清瑶流"描写清澈的美玉般的溪水潺潺流淌。
最后两句是诗人的感叹：真遗憾不能像周穆王那样，乘坐八骏神车去那里游览一番。周穆王是古代传说中曾到访过昆仑仙境的一位君王。
整首诗用简洁优美的语言，构建出一个晶莹剔透的世外仙境。诗人通过对神话中山水的描绘，表达了对超越现实的美好境界的向往，以及现实中无法到达的怅惘。这种对理想世界的想象和追求，正是陶渊明诗歌的重要主题之一。