译文及注释
停云霭霭，时雨濛濛。
空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
八表同昏，平陆成江。
举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。
平陆：平地。
有酒有酒，闲饮东窗。
幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
愿言怀人，舟车靡(mǐ)从。
思念好友在远方，舟车不通难相见。
靡：无，不能。
译文及注释
译文
空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。
幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
思念好友在远方，舟车不通难相见。
注释
平陆：平地。
靡（mǐ）：无，不能。
现代解析
这首诗描绘了一个阴雨连绵的日子，诗人独自饮酒怀人的场景。全诗通过简单自然的语言，传递出一种宁静深沉的思念之情。
前四句写景：天空中停驻着厚厚的云层，细雨绵绵不断。整个世界都笼罩在昏暗之中，平坦的陆地因积水变成了江河。这些描写不仅呈现了真实的雨天景象，更暗示了诗人内心的阴郁情绪。
后四句转入抒情：诗人手中有酒，悠闲地在东窗下独酌。虽然很想与思念的人相见，但道路被雨水阻断，舟车难行。这里的"有酒有酒"重复强调，既表现了诗人的孤独，也透露出借酒消愁的意味。
整首诗的魅力在于：
1. 用常见的雨天景象，巧妙地烘托出思念之情
2. "闲饮东窗"的细节描写，生动展现了诗人的孤独形象
3. 最后点明思念却不得相见的遗憾，引发读者共鸣
4. 语言朴实无华，却意境深远，余韵悠长
诗人没有直接说多么想念，而是通过环境描写和独饮的画面，让读者感受到那份深沉的思念和淡淡的忧伤。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗词的独特魅力所在。
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。