现代解析
这首挽联是写给晚清名臣郭嵩焘的，用大白话来解读就是：
上联夸郭嵩焘爱才如命——说他这辈子特别喜欢提携人才，就像个热心肠的老师傅。来看望他的人多到名片（投刺）能装满一车，那些无依无靠的寒门学子（八百孤寒）都把他当靠山，就像车子（軗轸）载着大家往前奔。
下联赞他忠心报国——说他到死都惦记着国家大事，就像个操心的老管家。明明已经想好了安定边疆的妙计，可惜人走了，只剩一缕忠魂（四千魂梦）还绕着皇宫的屋檐角（觚棱）打转，放心不下。
最打动人心的就是这两个画面：一个是用"名片堆满车"的夸张说法，活灵活现画出他门庭若市的场景；另一个是用"魂魂绕屋檐"的想象，把死人写得像活人一样有牵挂。既表扬了他培养人才的热心，又突出了他忧国忧民的执着，比直接说"伟大光荣"生动多了。