现代解析
这首诗描绘了一幅夏日山寺的宁静画卷，充满了禅意和自然之美。
开头两句"上方宜结夏，溪壑幽且深"直接点明主题：高山上的寺庙最适合避暑，溪谷幽深静谧。这里"结夏"是佛教用语，指僧人在夏季静修，暗示这是一个远离尘嚣的修行之地。
中间四句用声音和光影营造意境："瑟尔籁盈耳"写自然界的各种声响，"萧然风满林"表现风吹树林的清凉；"清江澄定体"描绘清澈江水如明镜般平静，"古月照禅心"用月光象征修行者澄明的心境。这些意象共同构成一个声色交融的清凉世界。
最后两句"欲咏丹青妙，云烟杳莫寻"是点睛之笔：画家想要描绘这美景的神韵，却发现它像飘渺的云烟一样难以捕捉。这既赞美了画作传神，也暗示范宽（李唐）的画技已臻化境，把不可言说的禅意都表现出来了。
全诗通过视听感受的层层递进，由实景写到心境，最后升华到艺术境界，让读者仿佛身临其境地感受到画中的清凉禅意。诗人没有直接夸赞画技，而是通过描述画面意境，让读者自己体会画作的精妙，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。