现代解析
这首诗用简单的比喻讲了一个深刻的道理：信息在传播过程中容易被扭曲，真相往往难以辨认。
前两句用"急水滩头鸟作窠"的生动画面，形容当年那首"脱空歌"就像急流边的鸟窝一样不牢靠。"脱空"可以理解为脱离实际、虚浮不实的东西。
后两句点明主旨：就像文件被反复抄写会出错一样，任何信息经过多人转述后，即使表面看起来没错("没譊讹")，实际上可能已经漏洞百出("有譊讹")。"譊讹"就是错误、谬误的意思。
诗人用"翻謄经几手"这个日常生活中的例子，形象地说明了"三人成虎"的道理。提醒我们：对听来的话要保持警惕，看似正确的东西可能已经偏离了本真。就像现在网络上的谣言，转发越多离真相越远。
全诗语言朴实却寓意深刻，用鸟窝、抄书这些常见事物作比，让读者很容易理解"信息失真"这个抽象概念，展现了禅诗以小见大的智慧。
释智朋
释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），后退居明州瑞岩。为青原下十三世，宝峰照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。