现代解析
这首诗描绘了一幅江南夏雨中的生动画面，传递出深沉的思念之情。
前两句"五月南湖泛野凫，田田荷叶间青蒲"像电影镜头般展开：五月的南湖上，野鸭在荷叶间游动，茂密的荷叶与青翠的蒲草相互映衬。这里用"田田"形容荷叶的繁茂，"泛"字让野鸭游动的姿态跃然纸上。
后两句"雨中多少相思处，寄作寒凫听雨图"将画面转为抒情：诗人把雨中滋生的无尽思念，都寄托在这幅"寒凫听雨图"中。一个"寒"字既点出雨中的凉意，又暗含思念的孤寂感。"听雨"这个动作让画面顿时有了声音，仿佛能听见雨滴敲打荷叶的声响。
全诗的精妙之处在于：表面写景，实则抒情。通过野鸭、荷叶、夏雨等寻常景物，把无形的思念转化为有形的画作。诗人没有直接说"我想你"，而是用一幅雨中野鸭图来寄托情思，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。