现代解析
这首诗讲的是送别朋友靳才卿去平阳时的复杂心情，既有对朋友的不舍，也有对他未来生活的关切，还夹杂着对家乡的思念。
前两句“却向他州去，萧萧雪满簪”用画面感很强的语言，写朋友冒着风雪远行的场景。“雪满簪”这个细节特别生动，既说明天气寒冷，也暗示朋友年纪已大（古人用簪子固定头发），让人感受到离别的凄凉。
中间四句是诗人对朋友到平阳后的想象：刚到新地方（丘园）就要操心儿女的生活，眼前看到的是汾河边的野烟和霍山深处的寒雾。这些景物描写既真实（山西平阳一带确实有汾河、霍山），又带着感情色彩——“白烟”“寒雾”都给人清冷孤独的感觉。
最后两句最耐人寻味：“得归归更好，吾亦爱秦音。”表面是说“能回来最好，我也喜欢家乡的曲调”，其实藏着两层心思：一是委婉劝朋友别在外久留（暗示平阳不如家乡好），二是透露诗人自己其实也想念家乡（“秦音”指陕西一带的曲调，可能指代故乡）。这里的“春音”版本（有的版本写作“春”而非“秦”）更添温暖，仿佛说连家乡的春天气息都令人怀念。
全诗没有直接说“舍不得”，但通过风雪、寒雾这些意象，通过惦记儿女、想念乡音这些细节，把离别时细腻的情感都包裹其中。诗人像是站在路口，望着朋友远去的背影，雪落满头，心里翻涌着许多说不出口的话。