现代解析
这首对联描绘了一幅富有诗意的纳妾场景，通过生动的意象传递出含蓄的情感：
上联"半帘皎月辉妆镜"以月光为切入点——半卷的帘子透出皎洁月光，照亮了梳妆镜。这里用"半帘"制造若隐若现的美感，既暗示新人梳妆的私密场景，又通过月光与镜子的交相辉映，暗喻新人的美貌如月般清丽动人。
下联"两树琪花赛海棠"转入院中景致——两株珍奇的花树（琪花）与海棠争艳。表面写花，实则用"两树"暗指妻妾并立，"赛海棠"既表现新人姿色出众（海棠常喻美人），又暗含比较之意，暗示家庭中新的关系格局。
全联妙在通篇写景却处处言情：月光、花影这些柔美意象共同营造出旖旎氛围，而"半帘""两树"等数量词暗示人物关系，不直接写人却让读者能感受到纳妾这件事带来的微妙变化。用自然景物含蓄表达人情世态，正是这对联最耐人寻味之处。