咏美人所制杨妃舌用海汁捣糖霜里玫瑰瓣为之取其形似也 其五

入口甘酸满上池,芳津直许透诗脾。
华清当日真滋味,只有宁王玉笛知。

现代解析

这首诗写的是品尝一种叫"杨妃舌"的美食的体验,用杨贵妃的典故巧妙地把食物和诗意融合在一起。

前两句写口感:"入口甘酸满上池"是说一吃进嘴里,酸甜味道立刻充满整个口腔(上池指口腔)。"芳津直许透诗脾"形容美味的汁水直接渗透到诗人的内心深处,连写诗的灵感都被激发了。

后两句用杨贵妃的典故:"华清当日真滋味"暗指当年杨贵妃在华清宫享受的珍馐美味,而"只有宁王玉笛知"借用宁王用玉笛为杨贵妃伴奏的典故,暗示这种"杨妃舌"的美味,只有真正懂得享受的人才能体会。

全诗把食物比作杨贵妃的舌头,通过味觉体验联想到历史典故,既写出了美食的诱人,又赋予了食物浪漫的文化内涵。最妙的是最后用"玉笛知"的含蓄表达,让读者自己去想象这种美味的极致享受。

孙原湘

孙原湘(1760 ~1829)清代诗人。字子潇,一字长真,晚号心青,自署姑射仙人侍者,昭文(今江苏常熟)人。清嘉庆十年(1805年)进士。翰林院庶吉士,充武英殿协修。不久得疾返里不出,先后主持玉山、毓文、紫琅、娄东、游文等书院讲席,学生多有成就。他擅诗词,主张“性情为诗之主宰”。又工骈、散文,兼善书法,精画梅兰、水仙。诗文与同时期的王昙、舒位鼎足,并称“后三家”或“江左三君”。著有《天真阁集》。