现代解析
这首挽联是哀悼孙公度的母亲任太夫人的，用温暖的语言回顾了她的一生，表达了对她的怀念和敬意。
上联讲的是任太夫人生前的幸福生活。"早移家明圣湖边"是说她早年搬到风景优美的湖边居住，"笑看梓舍多才"指她欣慰地看着子孙们个个有出息，"常奉板舆娱晚景"描写她晚年常坐小车出游，享受天伦之乐。整体展现了一位慈祥老人安享晚年的画面。
下联转向佛教的轮回思想。"长稽首菩提座下"说她长期虔诚礼佛，"记取莲花遗迹"用莲花象征她在佛前修行的痕迹，"好从茵席证前因"意思是希望她能在另一个世界印证今生的善因得来世的善果。这里用佛教用语表达了对逝者往生极乐的美好祝愿。
全联最大的特点是悲而不伤，用"笑看""娱晚景"等词语冲淡了哀伤情绪，反而着重表现逝者生前的福气和身后的圆满。对仗也很工整，比如"梓舍"对"莲花"，"板舆"对"茵席"，既美观又含蓄地传达了哀思。