现代解析
这首对联讲的是鲁氏家族完成族谱后，在祠堂举行祭祖仪式的场景，充满对祖先的敬重和家族传承的自豪感。
上联"拜欧揖苏"用两位著名文豪（欧阳修、苏轼）代指族谱编撰者的用心，像名家修史一样严谨。"杀青书"指定稿的族谱，暗含"完成重要使命"的成就感。后两句说这样用心的族谱，祖先神灵一定会欣慰接受。
下联描写具体的祭祀场面："洗爵奠斝"是擦拭酒器、斟酒的动作，比"焚黄祭"（更隆重的皇家祭礼）还要庄重。"于堂于著"指在祠堂每个角落都周到地行礼。最后"礼亦宜之"画龙点睛：这样的礼仪，正配得上我们孝心。
全联最动人的是把修族谱这件家族大事，写得既有历史厚重感（借欧苏作比），又有生活气息（洗酒器细节）。通过"神所歆也""礼亦宜之"的肯定语气，能感受到家族成员完成使命后的安心与满足，让现代读者也能体会到中国人"慎终追远"的传统美德。