现代解析
这首诗描绘了一个夏夜朋友相聚的温馨场景，充满了文人雅士的情趣和离别的淡淡愁绪。
前两句写朋友们乘车来访，带着琴和酒，但聚会中已经能感受到即将分别的思念。"高轩过"指朋友们乘坐华美的车子来访，"琴尊"代表音乐和美酒，"别思悬"暗示即将到来的分别。
中间四句生动地描写了夏夜聚会的场景：深夜里的明珠（可能是比喻月亮或灯烛）闪闪发亮，朋友们高雅的谈吐像"白雪"一样驱散了夏日的炎热。大家喝着普通的酒却喝出了圣人的境界，放声歌唱像李白那样的狂放不羁。这里用"中圣"（喝醉的雅称）和"谪仙"（指李白）来形容朋友们纵情畅饮、吟诗作赋的豪放姿态。
最后两句写虽然要分别，但大家依然享受竹林下的聚会，而且聚会地点靠近皇宫，更添几分雅致。"禁城"指皇宫，暗示聚会地点在京城，也显示出这些朋友都是有一定身份地位的文人。
整首诗把夏夜聚会写得既高雅又充满生活气息，既有朋友相聚的欢乐，又暗含即将分别的不舍，展现了明代文人雅集的生活情趣和深厚友谊。