现代解析
这首诗描绘了一位隐士的闲适生活，表达了对友人黎惟敬的思念和祝福。
首联写友人早早辞官归隐，在江边过着悠闲生活。"杖舄翩翩"生动描绘出他拄杖漫步的潇洒姿态。
颔联用两个典故：友人曾在天禄阁校书（皇家图书馆工作），如今归隐东都（洛阳），想再请他出山已很难。暗示友人学识渊博却淡泊名利。
颈联继续写友人的生活：道士们仰望他居住的朱明馆，他像居士一样搬到了白鹤山。用"真人""居士"等称呼，突出友人的高洁品格。
尾联是诗人的祝福：遥祝友人健康长寿，并表示自己也将乘船东归。这里的"菊篱"暗指陶渊明，将友人比作这位著名隐士。
全诗通过描绘友人的隐居生活，赞美其淡泊名利的高尚情操。诗人用"白鹤""菊花"等意象，营造出清雅脱俗的意境，最后表达自己也有归隐之意，使情感更加真挚动人。