译文及注释
岩岩显朝市,帝者慎用才。
大臣显赫在朝廷,君主用人当慎重。
岩岩:本形容高峻的样子,这里代指显赫的大臣。显朝市:显赫于朝廷之中。
何以废共鲧(gǔn),重华为之来。
共工与鲸被废弃,帝舜所为除奸凶。
废共鲧:指帝尧的臣子共工与鲧,因不贤而被废弃处置。
仲父献诚言,姜公乃见猜;
管仲临终肺腑语,桓公到底没听从。
临没告饥渴,当复何及哉!
桓公临死困饥渴,心中后悔有何用!
译文及注释
译文
大臣显赫在朝廷,君主用人当慎重。
共工与鲸被废弃,帝舜所为除奸凶。
管仲临终肺腑语,桓公到底没听从。
桓公临死困饥渴,心中后悔有何用!
注释
岩岩:本形容高峻的样子,这里代指显赫的大臣。显朝市:显赫于朝廷之中。
废共鲧(gǔn):指帝尧的臣子共工与鲧,因不贤而被废弃处置。
现代解析
这首诗是陶渊明借古讽今的作品,通过历史典故批评统治者用人不当的弊端。
前四句用两个典故:
1. "岩岩显朝市"指人才像山一样显眼,但帝王要谨慎用人。
2. 舜帝(重华)为何要流放共工和鲧?因为他们虽然有能力但品行不端,说明用人不能只看才能。
中间四句用管仲和姜尚的典故:
1. 管仲(仲父)忠心进谏,齐桓公却怀疑他。
2. 姜尚到死都在喊"饥渴",暗指贤臣的忠言像食物一样重要,但统治者不听,等到国事危急才后悔就晚了。
全诗核心思想:
- 用人不能只看才能,更要看品德
- 领导者要善于听取忠言
- 等到出了问题才想起贤臣就太迟了
艺术特色:
用大家熟悉的历史故事说理,把治国比作吃饭("饥渴"的比喻),既生动又深刻。最后一句的感叹特别有力量,像在敲警钟。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。