译文及注释
万顷湖天碧，一星飞鹭白。
拂晓时分，霞光微露、天澄水清。湖天相映，就像一块晶莹的碧玉。一只展翅高飞的白鹭点缀其中。
一星：这里指一只。
此时放怀望，不厌为浮客。
此情此景更觉心胸开阔、神清气爽，要是在这样的秋江上荡舟，绝不会厌倦。
译文及注释
译文
拂晓时分，霞光微露、天澄水清。湖天相映，就像一块晶莹的碧玉。一只展翅高飞的白鹭点缀其中。
此情此景更觉心胸开阔、神清气爽，要是在这样的秋江上荡舟，绝不会厌倦。
注释
一星：这里指一只。
现代解析
这首诗描绘了一幅秋日清晨江边的美景，语言简洁却意境开阔。
前两句"万顷湖天碧，一星飞鹭白"用对比的手法勾勒出壮观的画面：第一句写大景，湛蓝的湖面与天空连成一片，像一块巨大的碧玉；第二句写小景，一只白鹭飞过，像一颗闪亮的星星。一大一小，一静一动，形成鲜明对比。
后两句"此时放怀望，不厌为浮客"转为抒情。诗人说在这样的美景中敞开胸怀远望，即使做个漂泊的旅人也不觉得厌倦。这里的"浮客"指漂泊的人，但诗人用"不厌"表达了对自由生活的向往。
整首诗通过简练的语言，把秋日清晨的壮美景色和诗人豁达的心境完美结合。特别是"一星飞鹭白"这个比喻，把白鹭比作星星，既新颖又贴切，让画面顿时生动起来。诗人没有直接说心情多好，而是通过"不厌为浮客"的表述，让读者感受到他面对美景时的洒脱和愉悦。
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。