现代解析
这首诗描绘了一位闺秀薛素画兰的情景，展现了她的才情与高雅情趣。
前两句"朱鸟窗前翠黛残，閒将幽恨寄齐纨"：在雕有朱雀图案的窗前，女子眉间的翠黛（古代女子画眉的颜料）已经褪色，暗示时间流逝。她闲来无事，把心中淡淡的愁绪寄托在洁白的丝绢上作画。这里"幽恨"不是强烈的怨恨，而是古代闺秀常有的那种若有若无的惆怅。
后两句"薛家闺秀称双绝，洪度花笺素素兰"：薛家小姐有两个绝活，一是能写像唐代才女薛涛（洪度）那样精美的花笺（信纸），二是能画出素雅高洁的兰花。"素素"既指兰花素净的品格，又暗含画家"薛素"的名字，一语双关。
全诗通过"朱雀窗"、"齐纨"、"花笺"等精致物件，勾勒出古代闺秀的生活场景。诗人用"双绝"来赞美薛素，既会制作精美信笺，又擅长画兰，展现了她多才多艺的形象。最妙的是末句把兰花、画家、画作三者融为一体，既写出了兰花的清雅气质，又突出了画家的艺术造诣。