现代解析
这首诗描绘了一幅鱼游水中的生动画面，充满自然趣味和想象力。
前两句"堤树无风荫绿波，游鱼队队镜中过"写的是平静水面上的景象：堤岸上的树木纹丝不动，树荫倒映在碧绿的水面上，一队队的鱼儿像在镜子里游过。这里用"镜中过"的比喻，既写出了水面的平静清澈，又让鱼儿的游动显得格外轻盈灵动。
后两句"惟应赤鲤乘桃浪，夜半飞腾奈尔何"突然转入奇幻想象：诗人猜想那条红鲤鱼可能乘着桃花浪（传说中鲤鱼跃龙门时借助的浪花），在半夜腾空飞起。这里的"奈尔何"带着一种惊叹的语气，仿佛在说"这可真是拿你没办法啊"，透露出诗人对鱼儿自由自在状态的羡慕和赞叹。
全诗从写实到想象，从白天的平静水面到夜晚的奇幻飞跃，既展现了自然之美，又寄托了诗人对无拘无束生活的向往。最妙的是把常见的鱼游水中景象写得如此活泼有趣，让读者也能感受到那份闲适与惊喜。