现代解析
这首诗表达了一种豁达洒脱的人生态度和对友情的珍视。
诗的开头，“秃发羁臣百不忧”，诗人自嘲自己头发稀疏，生活漂泊，但并不为此忧愁。接着，“树头树底鸣栗留”，描绘了自然景象，暗示诗人对生活的观察和享受。这两句展现了诗人随遇而安的心态。
“游方便具屈宋眼，出世真成陶谢流”，诗人认为自己虽然游历四方，却能像屈原、宋玉一样洞察世事，也能像陶渊明、谢灵运一样超脱尘世。这里表达了诗人对自己才华和境界的自信。
“著冠来籴太仓米，捩柁故转长淮舟”，诗人描述了自己戴着帽子去买米，驾着船在长淮河上行驶的日常生活。这两句看似平淡，实则透露出诗人对生活的坦然接受和对自由生活的向往。
最后两句，“莫问铜钱恰三百，浇肠一斗与君谋”，诗人告诉朋友不必在意钱财的多少，只愿与朋友共饮一杯，畅谈心事。这表达了诗人对友情的重视，以及对物质财富的淡泊。
整首诗通过生动的日常场景和自嘲的语气，展现了诗人豁达、洒脱的人生态度，以及对友情和自由的珍视。诗人不拘泥于物质追求，更注重精神上的满足和与朋友的交流，这种生活态度在今天依然具有启发意义。