现代解析
这首挽联是女婿汪吉为悼念岳母而作，情感真挚，层次丰富。
上联"婿女两怜"开篇就点明双重身份：既是女婿也是父亲（"怜"有疼爱子女之意）。岳母待他如亲生儿子，但他却无法以母亲之礼为她送终（古礼规定女婿为岳母服丧的规格较低），这种身份与情感的不对等让人倍感遗憾。
下联"缌麻五服"指最轻的丧服等级，女婿本只需按礼节简单悼念，但作者却因岳母的贤德而发自内心悲痛。"哭为其私"到"哭其贤"的转折，说明他不仅因亲属关系流泪，更是被岳母的人品打动，这种超越礼仪的真情使悼念更有深度。
全联通过"身份限制"与"真情流露"的对比，用女婿的特殊视角，既遵守礼制又突破礼制，展现了中国传统家庭关系中"情"与"礼"的微妙平衡。最打动人心的，是那种"本不该如此伤心却忍不住伤心"的质朴情感。