现代解析
这首诗讲的是诗人在京城送别朋友陈从事回江东时的感慨。
前两句说诗人经常在京城送别朋友，这次送陈从事上小船，看着小船指向远方青翠的山色。这里"扁舟"指小船，"翠微"指青翠的山色。
中间四句是诗人的感慨：没想到听到朋友要像鸿鹄一样高飞远走（"鸿鹄操"比喻远行），自己也想和朋友一起穿上隐士的衣服（"芰荷衣"指隐士的服装）。眼前是清澈的江水、碧绿的树木层层叠叠，紫燕和黄鹂到处飞翔。这些景物描写很美，衬托出离别的情绪。
最后两句是诗人的感叹：像这样知心的朋友只有两三个，为什么人到中年总是要分离呢？表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。
整首诗语言朴实自然，通过送别场景和美丽景色的描写，表达了真挚的友情和人生聚散无常的感慨。诗人没有用太多华丽的词藻，但感情真挚动人，让读者能感受到他对朋友的深厚情谊。