现代解析
这首诗写的是作者在旅途中思念家乡的心情，语言朴实却充满深情。
前两句"商船夜说指江西，欲托音书未忍题"讲的是：夜晚停泊的商船说要去江西方向，诗人想托人捎封家书，却又迟迟不忍心下笔。这里用"未忍题"三个字巧妙地表达了诗人矛盾的心理——既想给家人报平安，又怕写家书会触动更深的乡愁。
后两句"收拾乡心都在纸，两声杜宇傍人啼"是全诗最动人的部分：诗人终于把对家乡的思念都倾注在信纸上，这时偏偏听到杜鹃鸟在旁边啼叫（杜鹃啼声在古诗中常象征思乡）。"两声杜宇"这个细节特别传神，鸟叫声仿佛是在为诗人的思乡之情作伴奏，让整首诗的情感更加饱满。
全诗没有华丽的辞藻，就像在唠家常一样，但把游子写信时那种"想说又怕说"的复杂心情写得活灵活现。最妙的是用杜鹃啼声作结尾，既自然又余韵悠长，让读者也能感受到那份浓得化不开的乡愁。