五叠前韵（秋怀八首） 其一 （乙巳、丙午、丁未稿，清光绪卅一、卅二、卅三年）
客怀难借越装酬，雁翅城荒海气秋。
铃语颠风六榕塔，帘钩落日五层楼。
雕青侠少鹌鹑会，拾翠佳人孔雀舟。
消耗壮心无处著，十年閒作岭南游。
铃语颠风六榕塔，帘钩落日五层楼。
雕青侠少鹌鹑会，拾翠佳人孔雀舟。
消耗壮心无处著，十年閒作岭南游。
现代解析
这首诗写的是诗人在岭南（广东一带）漂泊十年的感慨，充满了壮志难酬的无奈和淡淡的乡愁。
开头两句"客怀难借越装酬，雁翅城荒海气秋"是说：我作为异乡人，难以用越地的装束来表达心中的愁绪（越装可能指代家乡的服饰），眼前荒凉的雁翅城（广州古城）和海上的秋意更添寂寥。这里用"雁翅"形容城墙，既形象又暗含"雁南飞"的漂泊感。
中间四句是生动的岭南生活图景：六榕寺塔的风铃声在狂风中飘摇，落日余晖斜照在五层楼阁的帘钩上（这两处都是广州名胜）；街头有逗弄鹌鹑的纹身少年（雕青侠少），河上有采撷翠羽的佳人乘着孔雀船。这些热闹场景反衬出诗人的孤独——"消耗壮心无处著"，十年光阴流逝，满腔抱负却无处施展。
最后"十年閒作岭南游"的"閒"字最耐寻味，表面说悠闲漫游，实则暗含虚度光阴的自嘲。全诗用繁华的市井画面反衬寂寞心境，就像用彩色画卷衬托黑白剪影，让读者更能体会那种"热闹是他们的，我什么也没有"的惆怅。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。