题支云塔山门联

我佛见一切善男信女人,皆当欢喜;
是塔具七宝大悲上乘相,何等庄严。

现代解析

这副对联用大白话讲,就是寺庙门口的一对吉祥话,核心思想是夸塔好、夸人心善。

上联说"佛祖看到所有来拜佛的好心人都会开心"——这里把"善男信女"比作让佛祖高兴的存在,就像家里长辈看到孝顺孩子会欣慰一样。用"欢喜"这个词特别接地气,把高高在上的佛祖说得像邻家老爷爷似的亲切。

下联夸塔"这座塔有着最珍贵的佛家气质,看起来特别神圣"——"七宝大悲上乘相"这些专业词其实就是在说"顶配版佛塔",就像现在人说"这手机是旗舰级配置"。"何等庄严"四个字直截了当,让人立刻能想象到宝塔金光闪闪的壮观景象。

最妙的是对联暗藏对比:上联讲人的平凡善意,下联讲佛塔的非凡气势,但通过"欢喜"和"庄严"的呼应,把普通人和神圣佛塔联系在了一起。就像说"你带着诚心来,连佛塔都会为你发光",既有烟火气又有仙气,让人感觉拜佛不是件遥远的事。

范当世

范当世(1854~1905))字无错,号肯堂,因排行居一,号伯子。原名铸,字铜士。江苏通州(今南通市)人。清末文学家、诗文名家、桐城派后期作家,也是南通市近代教育的主要倡导者和奠基人之一。光绪时入李鸿章幕府,常相与谈论政事,自负甚高,而终身坎坷。诗多沉郁苍凉之作,著有《范伯子诗文集》。2008年4月16日,“南通范氏诗文世家陈列馆”开馆。