送朱古薇学使乞病旋里二首(朱古薇名祖谋,清末任广东学使。) 其二 (乙巳、丙午、丁未稿,清光绪卅一、卅二、卅三年)

参苓药笼富收藏,只有当归切病方。
卿贰中朝虚位望,科名末造贱文章。
千金行橐馀仙茧,五月徵轺照佛桑。
至竟汉廷思汲黯,未容移疾老江乡。

现代解析

这首诗是清代诗人写给朋友朱祖谋(号古薇)的送别之作。朱祖谋当时从广东学政(相当于教育厅长)的职位上因病辞职回乡,诗人用温暖的笔调表达了对朋友的关怀和惋惜。

全诗可以这样理解:

1. "参苓药笼富收藏":你的药箱里装满了人参、茯苓等名贵药材(暗示朋友地位显赫),但真正能治你心病的是"当归"这味药(双关语,既指中药当归,又暗指"应当归乡")。

2. "卿贰中朝虚位望":朝廷里副部级的高官位置空着等你,"科名末造贱文章":但科举制度到了晚清已经贬值,文章写得再好也没用了(反映对腐败官场的失望)。

3. "千金行橐馀仙茧":你离任时行囊里只剩些蚕茧般的文稿,"五月徵轺照佛桑":五月离任时,官车经过盛开的佛桑花(木槿花,广东常见,暗示任职地)。

4. 最后两句说:毕竟朝廷还是需要像汲黯(汉代著名谏臣)这样的忠臣,不会允许你长期称病隐居的(既安慰朋友仍有复出可能,也暗含对朝廷的讽刺)。

全诗妙在:
- 用中药"当归"巧妙点明主题
- 通过对比显赫官位与简陋行囊,展现朋友清廉
- 结尾用历史典故,既给朋友留面子,又暗讽时政
- 五月佛桑花的细节描写,让送别场景跃然纸上

诗人用含蓄的方式,既表达了对朋友品格的赞赏,又透露出对晚清官场的失望,是一首充满文人智慧的赠别诗。

丘逢甲

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。