现代解析
这首小诗用两个生动的比喻，展现了才华与智慧的较量。
第一句"转战风骚如甲胄"把文采比作铠甲——"风骚"代表文学才华，"甲胄"是古代战士的护身装备。意思是说：在文学战场上，一个人的才思就像铠甲一样，既能保护自己，又能用来交锋。这里暗指文人之间的笔墨较量，既是才华的展示，也是思想的碰撞。
第二句"平分才学过权衡"用天平作比喻——"权衡"就是秤杆和秤砣。意思是说：评判一个人的学问高低，要像称东西一样公平公正。这里强调才学的较量不是比谁更强势，而是要有客观标准，体现了一种公平竞争的精神。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用"战场"和"天平"两个完全不同的意象，把抽象的才华较量写得具体可感
2. 前句突出交锋的激烈（甲胄），后句强调评判的公正（权衡），形成张力
3. 短短十四个字就道出了文人较量的本质——既要比拼真才实学，又要保持君子之风
就像现代人参加辩论赛或文学比赛，既要有真本事"披挂上阵"，又要接受评委"公平打分"，诗中描绘的正是这种既竞争又守规则的智慧。
孙仅
（969—1017）蔡州汝阳人，字邻几。孙何弟。真宗咸平元年进士。景德初拜太子中允、开封府推官，迁右正言、知制诰，同知审官院。以尝倅京府，谙民政，命知永兴军府，为政颇宽。大中祥符初，还知审刑院，累进给事中。有《甘棠文集》。