现代解析
这首诗描绘了一幅夏日荷塘泛舟的生动画面，语言清新自然，读来仿佛身临其境。
前两句"风翻露盖深还浅，雨洗红妆正复欹"用拟人手法写荷叶荷花：微风吹动荷叶，露珠在叶面上深浅滚动；细雨洗涤后的荷花，有的端正绽放，有的娇羞倾斜。"红妆"把荷花比作盛装美人，十分传神。
后两句"宝月楼头回看好，分明宜画又宜诗"转换视角：从宝月楼上回望荷塘，发现这美景既适合入画，又适合作诗。一个"回看"巧妙带出观赏角度的变化，而"宜画宜诗"则道出了景色的双重艺术价值。
全诗短短四句，既有动态的风翻雨洗，又有静态的楼台远观；既写荷叶的绿，又写荷花的红；既展现自然之美，又点明艺术价值。诗人用简洁明快的语言，把夏日荷塘的生机与韵味表现得淋漓尽致。