现代解析
这首挽联是作者为悼念弟弟倪嘉诠而作，字里行间充满手足之痛与漂泊之苦。
上联"弟命难回"开门见山，直白道出弟弟离世的残酷现实。"异域相依"四字点明兄弟俩曾在他乡互相扶持，如今却阴阳两隔。"枉自痴情分艾痛"用"艾草"比喻兄弟情，说两人本应分担痛苦，现在只剩自己徒劳地守着这份情谊。
下联"兄心滋戚"写兄长内心愈发悲痛。"倘得故乡遄返"是沉痛的假设：要是弟弟能魂归故里，自己又该如何面对？"怎挥老泪唤荆枝"用"荆枝"典故（古代兄弟分家时劈开荆树，后以荆枝代指兄弟），说年迈的兄长对着弟弟的灵柩痛哭，却再也唤不回手足。
全联没有华丽辞藻，就像两个普通人对话：上联是哥哥对亡弟的倾诉，下联是自问自答的哀叹。通过"艾草""荆枝"这些日常事物作比，把抽象的骨肉亲情变得具体可感。最打动人的是那种克制中的深情——明明心如刀绞，却只是轻轻问"怎挥老泪"，这种隐忍比嚎啕大哭更显悲痛。