现代解析
这首诗描绘了一场古代皇家水上围猎的壮观场景，展现了统治者文治武功的威严形象。
前两句"山蒏水猎合兼修，钦仰仁皇纬武猷"说的是：皇帝既精通山林狩猎，又擅长水上围猎，这种全面的才能令人敬佩。"仁皇"指仁德的皇帝，"纬武"表示军事才能，说明这位皇帝是文武双全的明君。
后两句"散布联行皆合度，凿池底藉袭炎刘"描写围猎时的场景：士兵们分散布阵、协同行动都很有章法。最后提到开凿水池的做法是效法汉朝（"炎刘"指汉朝，因汉朝皇帝姓刘，又自称"炎汉"），暗示这种水上围猎沿袭了古代帝王的传统。
全诗通过水上围猎这个具体场景，既展现了皇家活动的恢弘气势，又赞颂了皇帝继承传统、治国有方的形象。诗人用"合兼修"、"皆合度"等词语，突出了活动的规范有序，暗喻国家治理的井井有条。