秦州有怀宋惟寅胡用晦二兵备

宦情未了奔忙债,又挈妻孥陇外游。屯戍愧无充国计,感时惟有杜陵愁。

故人相见岁年晚,旅舍独吟风雨秋。欲向飞鸿传一札,满塘芦荻恨难收。

现代解析

这首诗写的是作者被调到甘肃秦州(今甘肃天水)做官时的心情,充满了对官场生活的疲惫和对朋友的思念。

前两句"宦情未了奔忙债,又挈妻孥陇外游"直白地说:当官的差事还没完,又得带着老婆孩子去甘肃上任。一个"债"字道出了做官像还债一样的无奈。

中间四句用两个历史人物作对比:西汉名将赵充国曾在西北屯田戍边,而自己却想不出安边良策;杜甫在乱世中写诗抒怀,自己此刻也像杜甫一样忧国忧民。见到老朋友时都已年纪不小,在秋风秋雨的旅店里独自吟诗,显得格外孤独。

最后两句最动人:想托大雁给远方捎封信,可看着满塘的芦苇(古代书信常用芦管笔写),愁绪就像这芦苇一样多得收不完。这里用"芦荻"双关,既写实景,又暗指想写却写不完的愁思。

全诗语言朴实,把官员调任的无奈、对时局的忧虑、对友人的思念,通过日常景物自然流露出来。最妙的是结尾,不说自己多愁,却说"芦荻恨难收",让景物替自己说话,比直接抒情更有味道。