现代解析
这首对联是古代官员挂在县衙门口的自勉联，用大白话讲就是一位基层官员的工作宣言。上联"不遑宁居，一官领百里"说的是：我连安静坐着的时间都没有（不遑宁居），虽然只是个管百里小县的官（古代县令的代称），但责任重大。这里的"宁"字既指安宁，又暗含宁远县地名，一语双关。
下联"亦有远志，百姓如一家"更直白：我怀着远大抱负（远志），要把全县百姓都当成自家人来对待。这里的"远"字既呼应上联的"宁"字构成地名，又表明治理要有长远眼光。
全联最妙的是把"宁远"这个地名拆开藏在上下联开头，既点明工作地点，又用"安宁"和"远志"表达了自己的为官态度。就像现在干部说"群众事无小事"一样，这位古代县官用对联形式承诺：我会忙得脚不沾地，但一定把全县当自己家来经营。既展现了勤政爱民的决心，又透着接地气的朴实劲儿。