现代解析
这首诗描绘了一幅仙气飘飘的山水画卷，通过几个生动的画面表达对友人归隐修道生活的赞美和向往。
前两句像航拍镜头：千万层庐山披着紫绿相间的外衣展开，太平宫就像神仙住的琼楼玉宇。这里用"万叠"形容庐山层峦叠嶂，用"紫翠"表现山色梦幻，太平宫直接被比作天宫，为全诗定下仙境基调。
中间四句写人物和景物：先想象友人像九天派来的使者乘云而下，又像陶渊明（五柳先生）回归田园。这里用"云间下"突出仙气，用陶渊明的典故暗示友人高洁。接着特写宫观景色：春天杏树投下满院绿荫，秋夜桂花带着凉露（但露水太轻装不满酒杯）。这两个细节一实一虚，既写实景又暗含修道生活的清雅淡泊。
最后两句是深情告别：想象友人与仙鹤互相等待已久（暗指修道圣地），现在终于可以吹着铁笛回归楼阁。用"鹤侣"呼应开头的仙境，"铁笛"这个特殊乐器更添几分超脱尘世的味道。
全诗就像一组电影镜头：从远山推到宫观，特写绿树桂花，最后定格在吹笛归去的背影。通过山水、植物、仙鹤等意象，把一座道观写得既真实又空灵，表达了诗人对友人修道生活的羡慕和对隐逸生活的向往。
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。