现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的作品，用大白话讲就是两句话夸功绩、表忧思。
上联"再造共和公之力"是说：辛亥革命后袁世凯复辟帝制，陈其美这些革命党人再次起兵护国，像重新打造了一次共和制度，这功劳有他一份大力气。用"再造"二字突出他的关键作用，像工匠重新修好一件宝物。
下联"尚多余孽吾有忧"笔锋一转：虽然革命胜利了，但社会上还有反动势力没清除干净，作者为此感到忧虑。这里用"余孽"这个带情绪的词，把残余敌人比作祸根，而"吾有忧"三个字突然从颂功转为吐露心声，让人感受到革命者胜利后的清醒。
全联最妙的是对比手法：前句说"已经完成的事功"，后句说"还没解决的隐患"，就像先给英雄戴勋章，接着指向前方未走完的路。短短十四字，既致敬逝者，又提醒生者继续奋斗，比长篇悼文更有力。