原复宪使书来称其门下张君某之贤书至而原复已没为之怆然君分教嘉定赋此送之亦以终原复意也

明代顾清

短李书来剩说君，相逢消息不堪闻。
杏花东国还时雨，鸿雁南天空断云。
师道本缘天下立，襟期重感故交分。
瓣香为有南丰意，应向龙塘吊白云（龙塘原复近地北通淞江与嘉定邻界）。

这首诗写得非常深情，表达了对逝去友人"原复"的怀念，以及对另一位朋友"张君"的勉励。我用大白话给大家解析：

第一句"短李书来剩说君"：收到朋友来信夸赞张君的才能。"短李"可能是诗人的自称，就像现在人说"我这个矮个子老李"一样随意。

第二句"相逢消息不堪闻"：突然得知原复去世的消息，心里特别难受。"不堪闻"就是听到噩耗承受不住的意思。

第三四句用杏花春雨、鸿雁南飞作比喻：像杏花遇到倒春寒，像雁群飞过只剩断云，暗指友人突然离世带来的遗憾。这里"东国"指东方，"南天"指南边，都是很美的自然意象。

第五六句讲人生道理：老师的教诲本就是为了培养天下人才（师道为天下而立），朋友间的深厚情谊更要珍惜（要感念故交的情分）。"襟期"就是指胸怀中的期待。

最后两句特别感人：我带着敬意（瓣香即焚香致敬），替已故的南丰（可能指原复）表达心意，你应该去龙塘（原复家附近）对着白云祭奠他。这里的"白云"既写实景，又象征逝者高洁的品格。

全诗妙在把悲伤处理得很含蓄，用春雨、飞雁、白云这些轻柔的意象冲淡哀伤，最后落在对生者的嘱托上——替逝者完成心愿，这才是最好的纪念。就像现在人说的："带着逝者的期待，好好活下去。"