现代解析
这首诗讲的是作者来到山东曲阜（古鲁国都城）的见闻和感慨。
前两句说：在曲阜东郊十里的地方有座古老的鲁国城池，但旁边新建的城区却冒用了"泮池"这个古地名。"泮池"本是古代学宫前的水池，这里暗指新建城区缺少历史底蕴却硬要附会古名。
后两句写：看到当地人采摘水芹（古代学子祭祀用）和献上战利品（古代军礼）的场景，这些习俗倒是古今相通。最后作者幽默地说：虽然知道这些典故可能都是后人牵强附会的说法，但自己还是姑且听着这些传说，在此驻足停留。
全诗通过新旧地名的对比，展现了作者对历史传承的思考——新建的城区刻意模仿古制反而显得做作，而民间自然保留的古礼才真正延续了文化血脉。最后两句的轻松语调，又体现了文人对待历史传说的通达态度。