现代解析
这首挽联用平实的语言赞美了万夫人高尚的品德和教子有方的成就。
上联讲万夫人与丈夫陶希圣门当户对，但甘愿过着简朴的生活。"布裙"指粗布衣服，表现她不慕虚荣；"德曜"比喻她的美德像阳光一样明亮。说明她虽然出身名门，却始终保持朴素本色。
下联称赞她培养出优秀的子女。"璠玙"是美玉，比喻子女都是国家栋梁；"纱幔表宣文"用古代女子在纱帐后教书的典故，展现她亲自教导子女成才的形象。突出她作为母亲的教育智慧。
全联通过对比手法：前半写她甘于平淡的品格，后半写她培育英才的成就。既展现传统女性的贤淑，又体现教育者的远见，塑造了一位平凡中见伟大的女性形象。语言典雅但意思明白，让读者感受到逝者可敬的一生。