译文及注释
海底有明月,圆于天上轮。
海底的明月,比悬挂夜空的明月还要圆。
轮:月亮。
得之一寸光,可买千里春。
能得到它的一寸光华,就可以得到无际的春天。
译文及注释
译文
海底的明月,比悬挂夜空的明月还要圆。
能得到它的一寸光华,就可以得到无际的春天。
注释
轮:月亮。
现代解析
这首诗用简单生动的比喻,描绘了一个充满想象力的海底世界,传递出珍惜微小美好便能收获无限生机的哲理。
前两句"海底有明月,圆于天上轮"打破常规思维:人们习惯仰望天上的月亮,诗人却让我们低头看海底——那里竟有更圆满的明月。这个颠覆常识的想象立刻抓住了读者的注意力,仿佛打开了一扇奇幻之门。
后两句"得之一寸光,可买千里春"是全诗精华。诗人说只要获取这海底明月的一寸微光,就能换来千里春色。这里用"买"字特别巧妙,把无形的春光比作可交易的珍宝,而交易货币竟是看似微不足道的一缕月光。这种夸张的对比让人恍然大悟:原来最珍贵的不是遥不可及的大圆满,而是我们能够把握的小确幸。
全诗就像在告诉我们:生活中那些容易被忽视的小美好(海底的一寸月光),往往蕴含着改变世界的力量(千里春光)。不必好高骛远追求完美,珍惜眼前点滴的美好,就能创造属于自己的春天。这种以小见大、于细微处见真章的智慧,正是这首诗最打动人心的地方。
贾岛
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。