现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、清幽自在的山居生活场景，表达了作者对世俗纷扰的疏离感。
前两句"君去城中莫浪传，此间与俗本无缘"直白地告诉朋友：你回城里后别到处宣扬这里，因为这地方本来就与世俗毫无关系。这既展现了山居的清静，也透露出作者对世俗生活的排斥。
后两句"山房若迹王灵武，岩壑萧寥五百年"用了一个典故（王灵武是唐代隐士），将现在的山居比作古代隐士的居所，说这里的山岩沟壑已经寂静了五百年。这是用夸张的手法强调此处远离尘世已久，充满古朴幽静的气息。
整首诗语言平实却意境深远，通过对山居环境的描写，表达了作者追求心灵宁静、超脱世俗的生活理想。最打动人的是那种"我的小天地与你们热闹的世俗无关"的洒脱态度，以及山中岁月静好的悠然意境。