现代解析
这首诗描绘了一个幽静竹院中的佳人舞罢后的场景，充满了古典美和淡淡的哀愁。
前两句写竹院幽深，连牛都不会来打扰，佳人刚跳完一支舞。这里用"砺角牛"（蹭角的牛）的缺席，强调环境的清幽。"此番休"暗示舞蹈结束，带出一丝落幕的惆怅。
中间四句用典故写思绪飘飞：想合上班姬（汉代才女）的团扇遮掩心事，思绪却像蔡文姬乘舟漂流般起伏不定。神思恍惚间，仿佛魂入楚王与神女相会的巫山，又像曹操建铜雀台锁住江东二乔的传说。这些历史典故不着痕迹地写出佳人内心的波澜。
最后两句点出主旨：千古风流往事虽已过去，但风采犹存，不必对着古迹过分感伤。这是对前文惆怅情绪的升华，表达出"往事已矣，风流长存"的豁达。
全诗以细腻笔触勾勒出一个舞后佳人的心理活动，将个人情感与历史典故自然融合，最终落脚在对历史风流的欣赏而非感伤，展现出一种优雅从容的人生态度。