现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫孙朝楷的人，通过两个历史典故来赞颂他的才能和早逝的遗憾。
上联用"孙武"（《孙子兵法》作者）比喻逝者的军事才能，说他像孙武一样立下光复河山的功勋，在湖北地区（鄂垣）的功绩将永远被铭记。这里既暗含逝者姓孙的巧合，又用"铭绩"二字强调其贡献不朽。
下联用"李贺"（唐代早逝的天才诗人）作比，说逝者像李贺那样才华横溢（懋修气锐），却同样因过度用功（呕心）而英年早逝（竟无年）。"昌谷"是李贺故乡，这里代指逝者像李贺一样在创作巅峰时期离世。
全联最打动人的是两组对比：前句说功业永存，后句说生命短暂；前句昂扬如战鼓，后句哀婉似叹息。通过将逝者与两位历史名人相提并论，既高度评价了他的文韬武略，又深切表达了对他早逝的痛惜。用典自然贴切，情感真挚饱满，堪称哀挽佳作。