逢庐州守张(纯修)四首 其四 (甲申)

四百南朝寺错连,借君一榻坐萧然。
龛中弥勒应微笑,太守输他布袋钱。

现代解析

这首诗写的是作者在庐州(今安徽合肥)拜访太守张纯修时的所见所感,用轻松幽默的笔调展现了官场与佛寺的对比。

前两句"四百南朝寺错连,借君一榻坐萧然"是说:南朝时期建造的众多佛寺错落相连,我向您借个床榻安静小坐。这里"四百"是虚指,形容寺庙之多,"萧然"则暗示作者想暂时逃离官场喧嚣。

后两句最有意思:"龛中弥勒应微笑,太守输他布袋钱"。弥勒佛总是笑呵呵的,诗人说这是因为太守(张纯修)的钱袋子还不如弥勒佛的布袋子鼓。这里用弥勒佛标志性的布袋作对比,既调侃了清贫的官员,又暗含对佛家超脱境界的向往。

全诗妙在把严肃的官场和超脱的佛寺并置,通过"钱袋子"这个生活化的比喻,既表达了对自己清贫处境的豁达,又透露出对世俗名利的淡泊。语言通俗却意味深长,读来令人会心一笑。

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。