现代解析
这首诗是送别一位德高望重的老臣湛甘泉赴京任职的赠别诗，全诗用平实的语言表达了对他品格和功绩的赞美。
前四句写湛甘泉的声望：全国都称赞他是德高望重的老臣，他的名声传遍官场。他生逢明君得以施展抱负，多年来造福一方百姓。这里用"海内""缙绅"等词突出他影响范围之广，"遭时"二字点出他遇到明君的好机遇。
中间两句写他赴任的情景：他镇守地方时像高山大河般令人敬畏，现在调任中央机构展现新气象。用"山河壮"比喻他治理地方的威严气度，"省阁新"暗示他将有更大作为。
最后两句点明主旨：他一生治国安邦的才能，现在可以当面呈献给皇帝了。"诣阙"指进宫面圣，"亲陈"二字透露出皇帝对他的信任和重视，也暗含诗人对他未来建功立业的期待。
全诗层次分明，从声望、政绩写到新职，最后落脚到报效朝廷，语言朴实但情感真挚。通过"耆旧""明主""经济"等词，塑造了一位深受爱戴的老臣形象，展现了传统士大夫忠君爱国的情怀。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。