现代解析
这首诗写的是作者重游故地时对一位已故长者的怀念。全诗用简单自然的语言，勾勒出一幅山水依旧、斯人已逝的感伤画面。
前两句"翁已仙去十七年，树林水鸟鸣风烟"直接点明时间跨度——这位受人尊敬的老者已经离世十七年了。但树林依然茂密，水鸟仍在烟波中鸣叫，自然景物没有丝毫改变。这种永恒的自然与短暂的人生形成鲜明对比。
后两句"此泉以翁得名字，山苍苍而翁依然"更有深意：这里的泉水因为老者而得名，苍翠的山色仿佛还映照着老者的身影。诗人用"山苍苍"这个叠词，既描绘出青山亘古不变的厚重感，又暗示老者的精神与山水同在。最妙的是"翁依然"三字，表面说山色如故，实则道出老者虽逝，其风骨永远留存在这片山水之间。
全诗短短四句，没有华丽辞藻，却通过泉水、树林、青山这些具体意象，把对先贤的追思融入自然景物中，让读者感受到一种"斯人已逝，风范长存"的隽永情怀。这种借景抒情的写法，正是中国传统诗歌最动人的表达方式。