现代解析
这首诗描绘了一幅宫廷女子日常生活的轻快画面。
前两句写宫女们的精致打扮："澹墨轻黄浅画眉"是说她们用淡墨和浅黄色淡淡地描画眉毛，"小绒绦子翠罗衣"写她们穿着翠绿色的罗纱衣裳，腰间系着小绒线编织的带子。这两句通过妆容和服饰的细节，展现了宫女们优雅精致的生活状态。
后两句写她们趁着君王不在时的自由时光："君王又幸西宫去"交代了背景——皇帝去了别的宫殿，"齐向花阴斗草归"生动地刻画了宫女们结伴到花荫下玩斗草游戏后归来的场景。"斗草"是古代女子常玩的一种游戏，这里透露出她们难得的轻松时刻。
全诗通过鲜明的色彩对比（淡墨、浅黄、翠绿）和生动的动作描写，在短短四句中展现了宫廷生活的两个侧面：表面的精致华丽与背后的短暂自由。诗人用轻松笔调，让读者看到了深宫高墙内鲜活的女性形象。