现代解析
这首挽联用两个历史人物作比喻，深情悼念逝者夏午诒。
上联"身世如庾子山"说的是夏午诒像南北朝诗人庾信一样才华横溢，文章让天下人惊叹。这里特别点出"独叹"，既赞叹逝者的文采，又暗含对其早逝的惋惜。
下联"成佛后谢灵运"用东晋诗人谢灵运的典故，说夏午诒去世后就像谢灵运传说中成佛一样，去往了更美好的世界。"别有天地非人间"这句特别动人，把死亡比作去往仙境，既减轻了哀伤，又表达了对逝者高尚品格的赞美。
全联最妙处在于：通过两位文豪的典故，既展现了逝者的才华，又用佛道思想化解了死亡的沉重。典故用得自然贴切，悲伤中透着超脱，哀而不伤，反而让人感受到逝者精神的升华。对仗也很工整，"身世"对"成佛"，"文章惊海内"对"天地非人间"，读来朗朗上口。